해외사이트 영어주소 입력방법 (해외직구, 코인 거래소 주소입력시)

해외 쇼핑몰에서 직구를 할때, 비트코인 거래소에서 신원 인증(KYC) 등을 할 때 영어 주소를 입력해야 하는 경우가 있습니다. 항목별 상세한 입력 방법에 대해 자세히 알아보고자 합니다.

 

영어주소 입력 tip

 

순서

1. 주소변환 사이트에서 번역

2. 해외 사이트에 항목에 맞게 입력

 

한글주소를 영어로 번역해주는 사이트를 찾아서 영어주소로 변환한후 외국사이트에 항목별로 나눠서 복사 붙여넣기 하면 됩니다.

 

🔗 영어주소 변환사이트 바로가기  ➜

 

정보 입력시 한국어로 되어있지 않고 영어로 되어있어 조금 혼란스러울수 있습니다. 우리나라랑 해외랑 주소 쓰는 기본개념이 조금 달라서 그런데 양식에 맞게 찾아서 써주면 됩니다.

 

영어주소 기본 입력폼은 아래와 같습니다. 

 

주소 항목별 설명

사이트 마다 조금씩 차이가 있을수 있으나 영문 주소를 입력할 때 보통 아래와 같은 형식 입니다. 각각 어떤 내용을 넣어야 하는지 설명해 드리겠습니다.  

1. Country (국가)

• South Korea 또는 Republic of Korea 입력
• 국가를 선택하는 목록이 뜬다면 두개중 하나 선택, 북한(North korea, Democratic People's Republic of Korea ) 으로 잘못적지만 않으면 됩니다. 

💢 북한으로 적으면 테무,알리,아마존 같은곳에서 택배 시킬시 북한으로 가거나 반송처리 늦게되서 엄청오래걸릴수도 있습니다. 북한에 기부하실거 아이면 잘 적어주세요.

2. Postal/ZIP Code (우편번호)

• 한국의 우편번호(5자리) 입력
• 예: 06133 (서울 강남구) / 13613 (경기도 성남시)

3. State / Province (도/특별시/광역시)

• 지방(도 입력) → Gyeonggi-do, Chungcheongbuk-do 등 "○○-do" 형태로 입력
• 서울특별시 & 광역시
  • Seoul, Busan 등만 입력 가능
  • State를 공란으로 둬도 무방

4. City (도시, 구 포함)

• 지방 → 시 단위로 입력 (예: Seongnam-si)
• 서울특별시 & 광역시 → Seoul, Busan, Daegu 등 시 단위 입력

5. Address Line 1 & 2 (상세 주소)

• 도로명 + 건물번호 + 아파트/건물명 + 동/호수 입력
• Address 1 만 있는곳도 있음 (이럴 경우 상세주소는 1에다 다적으면됨)
• Address 2 가 있어도 1에다 다 적어로 상관없음
• Address 1에 글자 수 제한이 있는 경우 Address Line 1 & 2로 나눠 입력
• 아파트 동호수 같은경우는 영어로 숫자뒤에 동(dong) 호(ho)를 붙여줘도 좋고, 111-9999 이런식으로 해줘도 됩니다.
• 아파트 같은경우 한영번역기 사이트에서 번역시 Apartment라고 길게 나오는 경우가 있는데 APT 라고 간략하게 줄여주셔도 됩니다.

예시

address 1만 적을경우

9999, 111-dong, Samsung Apt, 123 Teheran-ro, Gangnam-gu

 

address 1,2 나눌 경우

address 1 - 9999, 111-dong, Samsung Apt, 123 Teheran-ro,

address 2 - Gangnam-gu

 

2에 한글문장으로 앞쪽에 해당하는 큰 주소를 적는것이 좋으나 이용하는 사이트에 따라 적절히 나눠서 적어도 됩니다. 완전 이상하게, 스펠링을 완전 다르게 적지만 않는다면 1,2 순서의 뒤바뀜은 택배회사 쪽에서 분류를 잘해서 올것입니다.

 

6. 전화번호

전화번호를 적으라고 요구하는 곳도 있습니다. 한국코드는 +82 이며 핸드폰 맨앞자리 0을 빼고 입력해주면 됩니다.

예시) 10-1234-5678 or 1012345678

한글,영어주소 차이점

영어주소는 한글 주소의 반대순서로 표기 되어있습니다. ","를 기준으로 서울특별시가 문장의 맨끝 111동999호가 맨 앞쪽으로 가게 됩니다. 

한글 주소

📍 서울특별시 강남구 테헤란로 123, 삼성아파트 111동 999호,

영문 주소 변환

📍 999, 111-dong, Samsung Apt, 123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul

 

지방과 특별,광역시 입력 예시

🟠 지방 예시

 

한글 주소 : 경기도 성남시 분당구 정자일로 45, 현대아파트 111동 9999호

영어 주소 : 9999, 111-dong, Hyundai Apartment, 45 Jeongjail-ro,  Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 13613 south korea

 

Address Line 1 (상세 주소): 9999, 111-dong, Hyundai Apartment, 45 Jeongjail-ro,  Bundang-gu

City (도시): Seongnam-si

State/Province (도/시): Gyeonggi-do

Country (국가): South Korea

postal/zip : 13613

 

 

🟢 특별시, 광역시 예시

한글주소 : 서울특별시 강남구 테헤란로 123, 삼성아파트 111동 9999호

영어 주소 : 9999-ho,111-dong, Samsung Apartment, 123 Teheran-ro,Gangnam-gu, Seoul, 06133 south korea 

 

Address Line 1 (상세 주소): 9999-ho,111-dong, Samsung Apartment, 123 Teheran-ro, Gangnam-gu

City (도시): Seoul

State/Province (도/시): Seoul (빈칸으로 남겨도됨)

Countty(국가): south korea
postal/zip : 06133

 

특별시, 광역시의 경우 state 항목에 한번더 입력해도 되고 놔둬도 됩니다. state에 입력을 안하면 주소 입력이 완료가 안되는 경우 입력해주도록 합니다.  

 

사이트마다 입력란이 조금씩 틀릴수도 있습니다. 예를 들어 adress1이 있고 아파트 동호수를 적으라는곳도 있으니 각항목별 영어단어를 잘 구분하신후 입력하시기 바랍니다.